-
1 кончить
finir vt, terminer vt, achever vt* * *1) finir vt, terminer vt, achever vtко́нчить кни́гу — finir le livre
2) ( положить конец) finir vt, terminer vt; mettre fin à qchко́нчить разгово́р — terminer la conversation
ко́нчить рабо́тать — finir de travailler
ко́нчить че́м-либо, на чём-либо — finir par qch
на э́том он ко́нчил — là il s'arrêta
я ко́нчил ( сказал) — j'ai dit
3) ( учебное заведение) achever ses études; avoir fait ses étudesон ко́нчил университе́т — il a fait ses études (supérieures) à l'université
••он пло́хо ко́нчит — il finira mal
* * *vjarg. tirer un coup -
2 кончить
1) finir vt, terminer vt, achever vtко́нчить кни́гу — finir le livre
2) ( положить конец) finir vt, terminer vt; mettre fin à qchко́нчить разгово́р — terminer la conversation
ко́нчить рабо́тать — finir de travailler
ко́нчить че́м-либо, на чём-либо — finir par qch
на э́том он ко́нчил — là il s'arrêta
я ко́нчил ( сказал) — j'ai dit
3) ( учебное заведение) achever ses études; avoir fait ses étudesон ко́нчил университе́т — il a fait ses études (supérieures) à l'université
••он пло́хо ко́нчит — il finira mal
* * *v1) gener. arrêter les frais, faire domino2) jarg. jouir, prendre son pied -
3 доучиться
1) ( кончить учиться) achever ses études; parfaire son éducation2) (до) étudier vi jusqu'àон доу́чи́лся то́лько до седьмо́го кла́сса — il n'a fait que sept classes
* * *vgener. achever ses études -
4 окончить
См. также в других словарях:
achever — [ aʃ(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • 1080; de l a. fr. à chief « à bout » 1 ♦ Finir (généralement d une façon satisfaisante, en menant à bonne fin). ⇒ terminer. Achever un travail, un programme. ⇒ finaliser. Il est mort sans avoir achevé son… … Encyclopédie Universelle
Institut catholique d'études supérieures — Informations Fondation 1990 Fondateur Hervé Grollier et Abbé Claude Morisset Type Établissement privé d enseignement supérieur … Wikipédia en Français
Institut Catholique d'Etudes Supérieures — Institut catholique d études supérieures Institut Catholique d Études Supérieures Informations Fondation 1990 Type Établissement privé d enseignement supérieur Localisation La Roche sur Yon, … Wikipédia en Français
Institut Catholique d'Études Supérieures — Informations Fondation 1990 Type Établissement privé d enseignement supérieur Localisation La Roche sur Yon, … Wikipédia en Français
Institut Catholique d’Études Supérieures — Institut catholique d études supérieures Institut Catholique d Études Supérieures Informations Fondation 1990 Type Établissement privé d enseignement supérieur Localisation La Roche sur Yon, … Wikipédia en Français
Institut catholique d’études supérieures — Institut catholique d études supérieures Institut Catholique d Études Supérieures Informations Fondation 1990 Type Établissement privé d enseignement supérieur Localisation La Roche sur Yon, … Wikipédia en Français
étude — [ etyd ] n. f. • estuide, estudieXIIe; lat. studium « ardeur, étude » I ♦ Application méthodique de l esprit cherchant à apprendre et à comprendre. Aimer l étude (⇒ studieux) . Son ardeur à l étude. « L étude a été pour moi le souverain remède… … Encyclopédie Universelle
Georges Couthon — Mandats Député de la Législative 9 septembre 1791 – 20 septembre … Wikipédia en Français
Bernard Halpern — dans les années 1960 Bernard Halpern est un immunologiste et allergologue né à Tarnoruda (Ukraine) en 1904 et mort en 1978. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Hudson Taylor — Hudson Maria Taylor en 1865 James Hudson Taylor 戴德生 (21 mai 1832 – 3 juin 1905) fut un missionnaire chrétien anglais en Chine et fondateur de la Mission à l’Intérieur de la Chine (China Inland Mission) renommée « Overseas Missionary… … Wikipédia en Français
Michelle Bachelet — Pour les articles homonymes, voir Bachelet. Michelle Bachelet Mandats … Wikipédia en Français
